O presente trabalho enfoca a aplicação do reúso de água urbano na irrigação paisagística, tendo como motivação a busca por fontes alternativas de água, face à previsão de escassez desse recurso no Distrito Federal. O principal objetivo da pesquisa foi avaliar os efeitos sobre o sistema solo-água-planta e o potencial do tratamento pelo próprio sistema de reúso de água, a partir da construção e operação de unidades experimentais envolvendo a irrigação com águas residuárias recuperadas. As unidades experimentais independentes, onde se cultivou a espécie florífera Dahlia pinnata, foram concebidas de forma a possibilitar a coleta da água percolada para o monitoramento do processo. Durante o experimento, realizou-se a caracterização da água de irrigação (efluentes do tratamento de esgotos nos níveis primário, secundário e terciário, coletados na Estação de Tratamento de Esgotos de Brasília-Norte, água do lago Paranoá e água do sistema público de abastecimento da Asa Norte) e o acompanhamento do
desenvolvimento das plantas por meio da medição de parâmetros indicadores de crescimento, além da coleta e análise do solo. A determinação do manejo da irrigação baseou-se na medição da tensão superficial e do teor de umidade do solo. Os resultados indicaram que foi possível substituir, total ou parcialmente, o fertilizante químico nitrogenado pela incorporação de matéria orgânica do esgoto ao solo, juntamente com a aplicação de cargas de nutrientes, mediante a irrigação com esgotos tratados. Entretanto, percebeu-se que a alta concentração de nitrogênio presente no efluente primário provocou efeitos tóxicos sobre as plantas, interferindo no seu desenvolvimento. Foram observadas as seguintes eficiências de remoção pelo solo no caso de efluentes primários: 95% de DBO; 100% de DQO; e cerca de 99% de amônia. Dois dos “Tratamentos” experimentais utilizados,
o de irrigação com água do sistema de abastecimento público combinado com adubação do solo com NPK e o de irrigação com efluente primário sem nenhuma adubação, apresentaram os melhores rendimentos em termos de altura das plantas, cerca de 187,44% e 86,36% superiores ao “Tratamento” utilizado como testemunha (irrigação com água do sistema de abastecimento público sem nenhuma adubação), respectivamente.
Como principais conclusões da pesquisa, destacam-se: (1) a intermitência adotada no manejo da irrigação pode ter influenciado positivamente no tratamento; (2) o sistema de reúso de água funcionou como uma barreira sanitária; (3) o melhoramento das características do solo pela aplicação de águas residuárias em curto espaço de tempo; (4) a tendência ao acúmulo progressivo de sódio no solo pelo reúso de água; e (5) a forma tradicional de cultivo (irrigação com água combinada com adubação do solo com NPK) apresentou a pior condição de contaminação da água subterrânea pelas altas concentrações de nitrato.
This work focuses on the application of the urban water reuse in landscaping irrigation, moved by the search for new alternatives of water sources faced to the prediction of water scarcity in the Brazilian Federal District. The major objective of this research was to evaluate the effects on the soil-water-plant system and the potential of sewage treatment by the own water reuse system, employing experimental units of irrigation with reclaimed wastewater. The experimental units worked as independent units where the flower specie Dahlia pinnata was cultivated and where the sampling and monitoring of the percolating waters were possible. During this experiment, the irrigation waters (primary, secondary and tertiary effluents from the Brasilia North Sewage Treatment Plant, water from the Paranoa reservoir and potable water from the Asa Norte municipal water supply system), the culture growing indicators and soil parameters were measured. The irrigation management was based on soil surface tension and humidity measures. The results have shown that it was possible to substitute, total or partially, the Nitrogen chemical fertilizer by the organic matter and nutrient incorporated to the soil from the applied treated sewage. However, it was perceived that the high Nitrogen concentration in the primary effluent provoked toxic effects to the plants, interfering in its development. Removing efficiencies in the soil of 95% BOD, 100% COD and about 99% Ammonia were observed, for the primary effluent. Two of the employed experimental arrangements, irrigation with drinking water combined with the application of NPK chemical fertilizer and irrigation with primary effluent without any additional fertilizer, have presented better performance than the arrangement used as comparison control (irrigation with tap water without any chemical fertilizer), being about 187,44% and 86,36% superior as plant height, respectively. The major conclusions of this investigation were: (1) the intermittent irrigation may have positively influenced in the soil treatment of the tested effluents; (2) the water reuse system worked as sanitary barrier; (3) the soil characteristics were enhanced by the wastewater application in a short time period; (4) there was a tendency for progressive accumulation of
Sodium in the soil due to the water reuse; and (5) the traditional cultivation pattern (irrigation with water combined with soil application of NPK fertilizers) has revealed to be the worse condition of groundwater contamination by high nitrate concentrations.