O presente trabalho enfoca a viabilidade do reúso de água no Distrito Federal (DF). O seu principal objetivo foi avaliar a qualidade e a quantidade das águas residuárias tratadas, visando ao reúso planejado de água para fins não potáveis, a partir da análise de dados disponíveis. Foram identificadas quinze estações de tratamento de esgotos (ETE’s) em operação no DF, e foi estudado o efluente dessas estações. Para avaliar a qualidade das águas residuárias tratadas, foram identificadas as características medidas no efluente final das ETE’s e comparadas com os critérios de qualidade da água para reúso. Nessa análise, foram consideradas as concentrações de pH, DBO, Alcalinidade, Sólidos Suspensos, Alumínio solúvel, Amônia e Coliforme Fecal. Em relação a essas características, constatouse que a maioria dos efluentes estudados apresentou-se inadequada aos vários tipos de reúso de água. Contudo, observou-se que facilmente eles poderiam ser tratados para tornarem-se adequados ao reúso urbano com e sem restrições, ao reúso agrícola, e ao reúso recreacional. Na análise quantitativa, verificou-se a oferta de água residuária em cada ETE. Os resultados indicaram que, em geral, as ETE’s apresentam bom desempenho operacional. Entretanto, será necessário adequar as águas residuárias aos critérios de qualidade, de acordo com as formas de reúso para as quais se pretende utilizá-las. Verificou-se que as vazões de esgotos são capazes de suprir a demanda para irrigação agrícola de algumas áreas do DF. Na bacia hidrográfica do lago Paranoá, que dispõe de 518,44 ha de área irrigada e demanda 518,98 l/s de água, há oferta de 1.360,50 l/s de efluente tratado. Entretanto, há regiões onde existe a oferta de efluente, porém não há áreas irrigadas, sendo necessário o transporte da água caso ocorra o reúso, como ocorre na bacia hidrográfica do rio Corumbá. Com base nos resultados, são apresentadas diretrizes para a adequação das águas residuárias visando à implementação do reúso planejado de água no DF. Propõe-se a adequação aos padrões de qualidade da água para reúso, por meio de processos de tratamentos adicionais simples, e o monitoramento dos efluentes, examinando-se características importantes ao controle sanitário das águas destinadas ao reúso.
This work focuses the water reuse viability in the Federal District (DF), Brazil. Its major objective was to evaluate the quality and quantity of the treated wastewaters, having in mind the planed non-potable water reuse and analysing the available data. It was identified fifteen wastewater treatment plants (WTP) operating in the DF and their effluents were studied. For evaluating the quality of these treated wastewaters, it were identified the measured effluent characteristics and they were compared to the water reuse criteria. In this analysis, it was considered pH, BOD, Alkalinity, Suspended Solids, Soluble Aluminium, Ammonia, and Faecal Coliform. Related to these characteristics, it was observed that the majority of the studied effluents were inadequate to the many types of water reuse. However, it was also observed that these effluents could be easily treated for complying with urban reuse with and without restrictions, agricultural reuse, and recreational reuse. In addition, the quantitative analysis showed the wastewater supply capacity in each WTP. The results indicated that most of WTP’s presents good operation performance. However, it will be necessary to adequate the wastewaters to the quality criteria, according to the chosen water reuse types. It was verified that wastewater flowrates are capable of supplying the water demand for agricultural irrigation in some DF regions. For instance, in the Paranoa lake watershed, there are 518.44 ha of irrigated area, demanding 518.98 l/s of water, while there is a supply of 1,360.50 l/s of treated effluent. However, there are some regions where there exists wastewater supply but there is no irrigation, obliging the water transport to another region. This is the case, for example, of the Corumba river watershed. Based on these results, some guidelines are presented for making the wastewater adequate to an eventual plan for water reuse in DF. Some simplified wastewater treatment processes and effluent monitoring for sanitary control of usable wastewater were proposed.