Esta pesquisa teve o objetivo de avaliar o emprego em irrigação de efluentes de estações de tratamento de esgotos sanitários do Distrito Federal, com a finalidade de reúso urbano ornamental e paisagístico. Para isso, acompanhou-se o comportamento de uma espécie florífera, a Dahlia pinnata (Dália Anã Sortida), quando irrigada com águas residuárias tratadas em diferentes níveis e oriundas de diferentes processos de tratamento, e analisando-se os efeitos e implicações no sistema solo-água-planta. Foi realizado um experimento em unidades de cultivo piloto, operadas sob condições controladas. Foram testados oito “tratamentos”, seis deles com diferentes esgotos tratados e mais duas testemunhas (água potável com adubação convencional e água do lago Paranoá), com cinco repetições cada, totalizando 40 unidades experimentais. As unidades de cultivo foram concebidas de forma a possibilitar coleta da água percolada pelo solo. Foi observado o comportamento do sistema solo-água-planta para dois períodos distintos, o de estiagem e o das chuvas, acompanhando-se dois ciclos de cultivo da dália, cada um com a duração de três meses e meio. Tentou-se retratar as condições observadas nos canteiros existentes em Brasília da forma mais fiel possível. Para a análise de dados foram aplicados
o teste ANOVA e os testes estatísticos “t” de Student, teste de Tukey e teste de Duncan. O reúso de água testado produziu resultados compatíveis com o sistema convencional de irrigação, tanto no aspecto de fertirrigação, apresentando boa produtividade e podendo substituir os fertilizantes comumente utilizados, quanto no aspecto de tratamento por disposição no solo. O manejo de rega com períodos de rega e descanso alternados,
associado ao emprego de lixiviações naturais, mostrou-se eficaz em manter os níveis de fertilidade do solo nos dois ciclos. Apesar disso, faz-se necessário o acompanhamento das alterações nas características do solo, para que não ocorram problemas de impermeabilização e salinização, já que os efluentes utilizados na irrigação mostraram restrições moderadas ao uso. O efluente de Reator UASB, da ETE-Paranoá, e o cultivo com irrigação convencional (água potável e adubação química) foram os que apresentaram as melhores produtividades para o Ciclo 1 e Ciclo 2, respectivamente.
This research had the objective of evaluating the irrigation with effluents from the sewage treatment plants of the Federal District, aiming at the landscaping urban water reuse. For doing this, the behavior of one flower specie, Dahlia pinnata, was measured while being irrigated with municipal wastewater treated at different levels and coming from different wastewater treatment processes. The effects and consequences over de water-soil-plant system caused by the water reuse were analyzed during the flower cultivation. The experimental work was performed in pilot cultivation units operated under controlled conditions. The pilot units were doted of the possibility of colleting water percolated through the unit soil. Eight “treatments” (six of them irrigated with different treated effluents and two for test control) with five repetitions each were performed, being forty the total number of pilot units tested along two flower cultivation periods with three and half months each. Each period covered one typical regional season (raining and drought). The conception of the experiment tried to replicate the conditions observed in real public gardens existent in Brasilia. Data were analyzed by ANOVA and statistical tests (“t” Student, Tukey and Duncan). One conclusion of this work was that the effluents utilized for irrigation presented suitable response for both the first and second cultivation periods, making possible to substitute conventional fertilizers and to recycle water and soil nutrients. When keeping an irrigation pattern of alternating rests and natural leaching, it was observed the maintenance of the fertility soil characteristics after the irrigation with the effluents in all “treatments”. However, it is possible to conclude that a close monitoring of soil characteristics changes is necessary to avoid salinity and impermeability problems, since the effluents employed in this research have shown moderate restrictions to be used in irrigation. Best productivities were obtained by irrigation with effluents from UASB reactor, coming from ETE Paranoa, in the first cultivation period, and by conventional cultivation (irrigation with potable water
and chemical fertilizer), in the second cultivation period.